This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '05 eng>deu elevated passages Sprungfiguren pro closed no
4 Feb 4 '05 fra>deu actions au porteur Inhaberaktien pro closed no
- Feb 1 '05 eng>deu efficiency metrics Effizienzparameter / Effizienzwerte / Effizienzdaten pro closed ok
4 Feb 1 '05 eng>deu forward-looking statements zukunftsgerichtete Aussagen pro closed ok
- Jan 28 '05 eng>deu planning and building services Aga Khan-Stiftung für Bauplanung und -ausführung (AKPBS) pro closed ok
- Jan 25 '05 deu>deu Bezug s.u. pro closed no
4 Jan 25 '05 fra>deu phase 2 du développement 2. Bauabschnitt/Bauphase pro closed no
4 Jan 20 '05 eng>deu multi wall mehrlagig pro closed no
4 Jan 19 '05 fra>deu porter atteinte aux droits des travailleurs die Rechte der Arbeitnehmer verletzen / gegen die Rechte der Arbeitnehmer verstoßen pro closed no
4 Jan 19 '05 fra>deu ministre délégué aux affaires européennes Minister für europäische Angelegenheiten pro closed no
4 Jan 19 '05 fra>deu justice sociale soziale Gerechtigkeit pro closed no
- Jan 19 '05 eng>deu Articulated footwork ausgeprägt pro closed no
4 Jan 19 '05 fra>deu plaque sous toiture (flexoutuile) Unterdachelement pro closed ok
2 Jan 19 '05 eng>deu ability to show line through the body saubere Körperlinie pro closed no
- Jan 19 '05 eng>deu casing losses Austritt aus dem Gehäuse pro closed ok
4 Jan 15 '05 eng>deu roll-formed profilgewalzt pro closed ok
4 Jan 13 '05 fra>deu pièce notifiée en tête des présentes das eingangs genannte Schriftstück / zu Beginn des vorliegenden Schreibens genannte Schriftstück pro closed ok
4 Dec 16 '04 eng>deu basket ring Ausgabevolumen pro closed no
4 Dec 11 '04 eng>deu adaptable (Kontext) ermöglicht dem Verbraucher individuelles und vielseitiges Arbeiten, ... pro closed ok
- Dec 10 '04 fra>deu embout de remplissage Verschlusskappe pro closed ok
4 Dec 9 '04 fra>deu DTPer Ja pro closed no
4 Dec 9 '04 eng>deu track record verfügt über hervorragende Referenzen, was ... anbelangt pro closed ok
4 Dec 8 '04 fra>deu régularisation des charges Aufforderung zur Zahlung der Nebenkosten pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>deu professional hospitality s.u. easy closed ok
- Dec 7 '04 eng>deu camshaft assembly Nockenwelleneinheit pro closed ok
- Dec 7 '04 eng>deu fraudulent numbers falsche Identifikationsnummern easy closed no
4 Dec 7 '04 eng>deu Installation Instruction of Fresh Air Installationsanleitung für die Frischluftanlage pro closed no
4 Dec 7 '04 eng>deu appointments in HR organisation Stellenbesetzung im Personalbereich pro closed no
- Dec 7 '04 fra>deu ingénierie touristique s.u. pro closed ok
4 Dec 7 '04 eng>deu Sales Management Process Survey Analyse der Vertriebsprozesse / Analyse des Vertriebsmanagements pro closed no
- Dec 6 '04 eng>deu that might end up with savings s.u. pro closed no
4 Dec 6 '04 eng>deu I am engaged. verlobt (ich bin verlobt) easy closed no
- Dec 3 '04 eng>deu financial performance finanzielle Leistungsfähigkeit pro closed ok
- Dec 1 '04 fra>deu systèmes d’accès Hubsysteme pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>deu to be suitable for installation Damit ein Programm/eine Anwendung installiert werden kann, ... easy closed no
4 Nov 29 '04 eng>deu Signing this form does not waive any of your legal rights. Mit der Unterzeichnung dieses Formulars verzichten Sie auf keines Ihrer gesetzlichen Rechte pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>deu to the server enabling users deploy , so dass die Benutzer die Anwendungen/Programme einsetzen ... easy closed no
- Nov 29 '04 eng>deu data centre sprawl ...hat dazu geführt, dass pro closed ok
- Nov 29 '04 eng>deu privacy policy Datenschutzhinweise / Hinweise zum Datenschutz pro closed no
4 Nov 29 '04 eng>deu Color and Graphic Sales Representatives Vertriebsbeauftragte/Vertriebsvertreter für den Farb- und Grafikbereich pro closed ok
4 Nov 28 '04 eng>deu snagging list Mängelliste pro closed ok
- Nov 24 '04 eng>deu sample project approach beispielhafter Projektansatz easy closed no
- Nov 24 '04 fra>deu structure tumulaire Grabstrukturen pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>deu in XX's sole and absolute discretion Es liegt im alleinigen Ermessen von XXX, ... pro closed no
4 Nov 24 '04 eng>deu Zitat Tennessee Williams Ich habe mich immer auf die Güte von Fremden verlassen. pro closed no
4 Nov 23 '04 eng>deu on pack promotion Werbung auf Verpackungen / Verpackungswerbung / On-Pack-Werbung pro closed ok
4 Nov 23 '04 eng>deu performance gap and improvement potential Leistungslücke und Verbesserungspotenzial pro closed no
4 Nov 23 '04 eng>deu Definition of channel mix Mix der Vertriebswege - Definition easy closed no
- Nov 23 '04 fra>deu pastille verte Umweltplakette pro closed no
- Nov 23 '04 fra>deu pic de pollution an den Tagen, an denen die Verschmutzung besonders hoch ist pro closed ok
Asked | Open questions | Answered